An English translation of ‘Meiji Gekidan: Ranpu No Moto Ni Te’ (Talks On Meiji Era Theatre: Under The Lamp) By Okamoto Kidō

Translation was undertaken for Kabuki fans who are unable to read Japanese!

Born October 15^th 1872 to Okamoto Keinosuke (a samurai retainer of the Tokugawa Shōgunate who, after the Meiji Restoration, went to work for the British Legation as an interpreter) Okamoto Kidō is best known outside of Japan for his mystery novel ‘The Curious Casebook of Inspector Hanshichi’. His family were avid Kabuki fans and well-connected in the theatre world. Though Kidō announced his intention at an early age to become a Kabuki playwright as a consequence of his father’s bankruptcy he had to skip University and